'O Purmunaro

in

Trascrizione di 'O PURMUNARO

- Stu muscillo è nu poco malandrino!
Va a scummuglià 'o bbullito ncoppo 'o fuoco!...
Po s' 'o va a strascenà dint' 'o stanzino,
'o ffa fa friddo, e doppo... votta lloco[1]!...

Chella 'a signora s'è sfasteriata!
Zompa, rompe bicchiere e perattelle[2],
strascina 'e panne, s'arrobba 'a frettata,
mozzeca 'a' vesta d'a sià[3] - Vicenzella...

L'ha cunsignato a me!... Mo' sa' che faccio?
Si nun 'o trovo a vennere, l'acciro!...
D'a pella 'o miezo litro puro[4] 'o caccio[5]!...
Ma che peccato ca n'è tutto niro!...

Quanno l'aggio tagliata 'a capa e 'a cora
tanno po' saccio addò l'aggia purtà!...
Nu buono cuoco, Munzù Ciccio 'e Sora[6],
Ll'avota a llepre int'a nu risturà!

Di Ferdinando Russo

NOTE:

[1]
chi s'è visto s'è visto.
[2]
padelle di terracotta.
[3]
signora.
[4]
"pure", ma nel senso di "comunque", "sicuramente".
[5]
Il significato del verso è che col ricavato della vendita della pelle riuscirà sicuramente a comprare mezzo litro di vino.
[6]
Sora, comune della provincia di Frosinone, nel Lazio.

CommentsSyndicate content

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
G
H
d
E
X
Y
Enter the code without spaces.