napoli

[-]

Dispietto

da ao2, gennaio 18, 2016

napoli

Doppo tre mmise ll’ aggio vista aiére;
essa pure m’ ha visto e s’ è fermata:
se ne ieva pe ncopp’ a li Quartiere,
e dint’ a na puteca s’ è mpezzata.

Traduzioni:

Italiano

[-]

Trascrizione di 'O PURMUNARO

- Stu muscillo è nu poco malandrino!
Va a scummuglià 'o bbullito ncoppo 'o fuoco!...
Po s' 'o va a strascenà dint' 'o stanzino,
'o ffa fa friddo, e doppo... votta lloco^[1]!...

Traduzioni:

Italiano

[+]

Mapquest: these maps are different. Hell yeah, they are!

Traduzioni:

English

[-]

Possibile che nessuno ci abbia ancora pensato? Ve lo immaginate dare capate ai mattoni a destra e a sinistra (devo sottolineare il senso figurato?), mangiare fiori e funghi dalle proprietà miracolose, sparare palle di fuoco contro i cattivi, insidiarsi nelle tubature più lerce della città?

È Lui, è Luigi!